أدوات رسم造句
例句与造句
- وتفسح أدوات رسم الخرائط المجال أمام المستعمل لاختيار بند معين والاطلاع على توزيعه المكاني.
有了绘图工具，用户就能选择一个具体项目，并能看到该项的空间分布。 - ويـُوصى باستخدام أدوات رسم الخرائط التابعة لنظام المعلومات الجغرافية بوصفها إحدى الوسائل الكفيلة بوضع خصائص الموائل والعيـّنات في الأطر المكانية.
建议采用地理信息系统测绘工具，以从空间角度研究生境和样本信息。 - (أ) التقييمات، والمواد الإعلامية والتفسيرية المستمدة منها، بما في ذلك أدوات رسم الخرائط والمؤشرات والقياسات؛
(a) 评估以及从评估中得到的宣传和解释性资料，包括制图工具、指标和衡量标准； - وقد تم إشراك الشبكات الوطنية للمنظمات غير الحكومية في عملية وضع خطط العمل الوطنية وغيرها من أدوات رسم السياسات في 18 بلدا.
有18个国家让全国性的非政府组织网络参与了制定国家行动纲领和其他政策文书的进程。 - ويـُوصى باستخدام أدوات رسم الخرائط لنظام المعلومات الجغرافية من أجل رسم خرائط الموائل وتسجيل أماكن أخذ العيـّنات وتخطيط برامج أخذ عينات عشوائية طبقية.
建议采用地理信息系统测绘工具，以便进行生境测绘、记录采样地点和规划分层随机抽样方案。 - وفي إطار المناقشة التي أعقبت ذلك، قال العديد من المندوبين إن تقرير الاستثمار العالمي وإطار الأونكتاد لسياسات الاستثمار من أجل التنمية المستدامة يمثلان أداتين هامتين من أدوات رسم سياسات البلدان.
在随后进行的讨论中，许多代表说，对于各国而言，《报告》和贸发会议可持续发展投资政策框架是重要的决策工具。 - 68- وفي إطار المناقشة التي أعقبت ذلك، قال العديد من المندوبين إن تقرير الاستثمار العالمي وإطار الأونكتاد لسياسات الاستثمار من أجل التنمية المستدامة يمثلان أداتين هامتين من أدوات رسم سياسات البلدان.
在随后进行的讨论中，许多代表说，对于各国而言，《报告》和贸发会议可持续发展投资政策框架是重要的决策工具。 - وقد تحققت نتائج إيجابية في 17 بلدا في المنطقة فيما يتعلق بإقامة شراكات فعالة مع الأطفال والشباب في مجال وضع خطط العمل الوطنية وغيرها من أدوات رسم السياسات التي تمسهم.
该地区17个国家在制定国家行动纲领和影响儿童和青年人的其他政策文书时，与他们结成有益的伙伴关系，取得了积极成果。 - ومع أنه يوجد عدد قليل من أدوات رسم خرائط القابلية للتعرض، يبدو أن القابلية للتعرض لم تحدّد بالكامل بسبب ما تتسم به التغطية من طبيعة انتقائية يمكن أن تستبعد المناطق ذات الأداء الجيد في إنتاج الغذاء.
虽然已经有了为数不多的测绘脆弱性的工具，但脆弱性似乎尚未得到充分确认，这是由于对所涉范围有所选择，会将粮食生产良好的地区排除在外。 - تكرر التأكيد على أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني أداة فعالة من أدوات رسم السياسة على جميع المستويات، وليس بديلا من السياسات والبرامج الموجهة الخاصة بالمرأة ولا من التشريعات المتصلة بالمساواة والأجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة ولا من إنشاء جهات للقضايا الجنسانية؛
重申把性别观点纳入主流是各级有效决策的工具，而不是用于替代目标明确针对妇女的政策和方案、平等问题立法、提高妇女地位的国家机制和建立社会性别问题协调中心； - كان للدور القيادي الذي قام به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إعداد تقارير التنمية البشرية الوطنية، وتقارير الأهداف الإنمائية للألفية، أهمية حاسمة في جعل المناظير الجنسانية جزءا من أدوات رسم السياسات، وعنصرا في عملية رصد التقدم المحرز في مجال المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
三. 经验教训 54. 开发署在制定国家人类发展报告或千年发展目标报告方面的领导作用，对于将社会性别观点写入政策文书、监测和报告就两性平等和授予妇女权力取得的进展至关重要。